Übersetzen Französisch Arabisch التغييرات والتعديلات

relevante Treffer

• rebâtir (v.)
  أجرى تغييرات
  mehr ...
• reconstruire (v.)
  أجرى تغييرات
  mehr ...

Textbeispiele

• Projets d'amendement et d'ajustement au Protocole de Montréal
  ثانياً - التغييرات والتعديلات المقترحة لبروتوكول مونتريال
• Ajustements et amendement au Protocole de Montréal proposés par la Communauté européenne.
  التغييرات والتعديلات المقترحة على بروتوكول مونتريال من جانب الجماعة الأوربية.
• Ajustements et amendement au Protocole de Montréal proposés par la Communauté européenne
  تاسعاً - التغييرات والتعديلات المقترحة على بروتوكول مونتريال من جانب الجماعة الأوروبية
• Point 9 de l'ordre du jour : Ajustements et amendement au Protocole de Montréal proposés par la Communauté européenne
  البند 9: التغييرات والتعديلات المقترحة من قبل الجماعة الأوروبية على بروتوكول مونتريال
• Il ne s'agit pas d'un texte sacré qui ne peut être modifié.
  ولا يعتبر نصه مقدساً وغير قابل للتغيير أو التعديل.
• Dans de la deuxième partie de la proposition, la Communauté européenne notait que les rapports du Groupe de l'évaluation technique et économique étaient souvent utilisés par les Parties pour élaborer des propositions d'ajustement et d'amendement.
  وفيما يتعلق بالجزء الثاني من المقترح، لاحظت الجماعة الأوروبية أن تقارير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تستخدم في غالب الأحيان بواسطة الأطراف في وضع مقترحات بشأن التغييرات والتعديلات.
• De plus, l'introduction des nouvelles technologies utilisées dans les communications, la bureautique et l'information oblige à réaménager les bâtiments de façon qu'ils puissent accueillir le matériel spécialisé nécessaire.
  وعلاوة على ذلك، فإن ظهور التكنولوجيات الجديدة في ميدان الاتصالات والتشغيل الآلي للمكاتب وإدارة المعلومات يستدعي أن تستوعب التغييرات والتعديلات في المباني الاحتياجات المخصصة لتلك التكنولوجيات.
• Selon les dispositions du protocole, les groupes d'évaluation étaient appelés à présenter des rapports quadriennaux aux Parties, et les résultats de leurs travaux devaient être pris en compte pour apporter des ajustements et des modifications au texte du Protocole.
  ووفقاً لما جاء في البروتوكول، يتعين علي أفرقة التقييم تقديم تقارير كل أربع سنوات للأطراف، وأن يؤخذ عمل الأفرقة لدي إجراء تغييرات وتعديلات في البروتوكول.
• Depuis l'adoption de la loi portant création du Fonds PAG-IBIG, divers amendements et modifications ont été apportés pour mieux répondre aux besoins de ses adhérents.
  ومنذ صدور قانون الصندوق التعاوني للتنمية المنزلية، أصبحت مختلف التغييرات والتعديلات التي تم إدخالها فاعلةً من أجل تلبية احتياجات أعضائه بصورة أفضل.
• World Population Prospects: The 2002 Revision, publié en 2003, contenait une section précisant les changements et aménagements apportés aux procédures appliquées à la révision de 2000.
  وتضمن منشور ”التوقعات السكانية في العالم، تنقيح عام 2002“، الذي نشر في عام 2003، فرعاً يوضح التغييرات والتعديلات التي أدخلت على الإجراءات التي اتبعت في تنقيح عام 2000.